動画で知る！日米の違い。

　日本とアメリカでは、ビジネス習慣が大きく異なります。

　それを分かりやすく表現されている動画があります。
　この動画シリーズは、数年前からテレビなどで取り上げられてましたが、先週より新たなシリーズの動画が始まりました。

STEVE POV 日本人サラリーマンVSアメリカ人セールスマン

（佐藤がアメリカに飛ばされる編）

　こちらの動画では、日本人の英文メールは長く、アメリカ人の返答は短すぎると言った部分も、ビジネス習慣における日米の違いが分かりやすく表現されてます。

　これは、メールのやり取りだけではなく、実際の街中でも実感出来る内容です。

　例えば、カリフォルニアがロックダウンされる直前に、レストランの店内で飲食禁止となり、ほとんどのレストランが『お持ち帰りのみ』となりました。

　そのため、ロサンゼルス近郊のレストラン入口にも、それが描かれている張り紙が多くみられました。（2020.03.18撮影）

　ほとんどのレストランの張り紙は、『TO GO ONLY』の一言です。

　少し丁寧になって、『Delivery & To-Go Orders Only』の一文です。

　しかし、日系のレストランでは、丁寧な内容の長文で書かれてました。

　来店してくれたお客様に対して、店内で食事が出来ない理由が書かれていて、せっかく足を運んでくれたお客様への配慮が、この文面に込められてました。

　面倒くさがりのアメリカ人には読まれないでしょうが、申し訳なさが文章から感じられる、日本らしい説明でした。

　先ほどの動画最後の部分のメール返答『K』は、OKの略語です。

　日本人が返答するなら、時間や場所や目印など文面に記入して、相手が困らないように長文を書くかと思います。

　どちらが良いかではなく、違いがあることを認識することが、国際ビジネスにおけるやり取りで重要な事だと思います。

　違いがあって当然で、その違いを知り、都度対処しながら行動するという考えです。

　そのためにも、多くの違いをインプットしておいた方が、アメリカでビジネスするときに役立つと思います。

　今の時期は渡米できませんが、その分、動画などで日米の違いをインプットするチャンスだと思います。

　『どちらが優れているかではなく、そこにはただ違いが存在する。』

　そんな考えで、続きの動画も見てはいかがでしょうか。

STEVE POV 日本人サラリーマンVSアメリカ人セールスマン

（佐藤がアメリカへようこそ編）